1
00:00:00,486 --> 00:00:30,486
翻译：
es][rma

2
00:00:33,986 --> 00:00:35,958
我的祖父是一名战斗机飞行员。

3
00:00:37,786 --> 00:00:40,358
他驾驶的是有史以来最伟大的战斗机之一 

4
00:00:41,786 --> 00:00:44,258
F4U 海盗船

5
00:00:46,986 --> 00:00:48,958
他在第二次世界大战中飞越了太平洋

6
00:00:49,986 --> 00:00:54,158
他去过关岛、中途岛和冲绳

7
00:00:56,386 --> 00:00:59,158
他被授予各种奖章

8
00:00:59,386 --> 00:01:04,158
包括三个杰出的飞行十字勋章
十五枚航空奖章

9
00:01:08,386 --> 00:01:12,158
当我还是个孩子的时候，我想 
他一定是凭一己之力赢得了这场战争。

10
00:01:17,386 --> 00:01:22,158
我父母以他的名字给我命名约翰
他是我的英雄。

11
00:01:22,888 --> 00:01:28,080
当我长大后，我想成为一名
战斗机飞行员就像我的祖父一样。

12
00:01:29,323 --> 00:01:39,735
空闲1，完美批准起飞，飞机， 
空闲 1，几周后见

13
00:02:11,390 --> 00:02:14,472
Idle 1，迈阿密中心，联系休斯顿中心 
238.5。

14
00:02:14,578 --> 00:02:21,445
怠速 1，行驶 350 英里，行驶 6 英里
和 22,000 英尺。

15
00:02:27,402 --> 00:02:29,519
迈阿密中心，空闲 1，20 级至 250。

16
00:02:29,853 --> 00:02:33,653
Idle 1，迈阿密中心，近联络保持
250级。

17
00:02:39,717 --> 00:02:45,428
作为一个年轻人，在飞行学校
驾驶有史以来最强大的战斗机

18
00:02:44,369 --> 00:02:59,050
很难不认为自己很酷
我做到了。

19
00:03:27,002 --> 00:03:29,892
当我和我的中队去内利斯时
我的第一个红旗

20
00:03:30,339 --> 00:03:34,692
我确实很兴奋，但我告诉你， 
我对自己所从事的事情有点紧张。

21
00:03:34,692 --> 00:03:37,872
空闲1，是明确的需求， 
21号跑道右

22
00:03:38,472 --> 00:03:41,212
闲置 1，内利斯大厦，
来到这里下来

23
00:04:08,406 --> 00:04:17,406
---
 ��� 

24
00:04:19,234 --> 00:04:25,110
在内华达州内利斯空军基地
来自六个国家的 128 架飞机

25
00:04:25,205 --> 00:04:30,164
已集结为最大的 
世界空战演习

26
00:04:31,164 --> 00:04:36,497
在接下来的 14 天内，这些飞机
他们的机组人员将进行模拟空战

27
00:04:36,845 --> 00:04:40,406
对于许多人来说，这将是最后的调整
在他们进入实战之前。


28
00:04:41,406 --> 00:04:44,226
他们称之为“红旗”

29
00:04:46,586 --> 00:04:49,102
站起来！

30
00:05:04,786 --> 00:05:05,772
就座

31
00:05:07,155 --> 00:05:11,120
女士们先生们早上好

32
00:05:11,160 --> 00:05:15,260
致美国飞行员和机组人员
尤其是特许盟友合作伙伴，我希望成为
首先欢迎您来到红旗

33
00:05:17,091 --> 00:05:19,258
来自世界各地的国家
今天聚集在这里

34
00:05:19,275 --> 00:05:22,194
包括德国国家
和他们的龙卷风。

35
00:05:22,194 --> 00:05:24,111
伊泰，驾驶 F-16

36
00:05:24,111 --> 00:05:28,064
在这里我被包围了 
世界上最好的战斗机飞行员。

37
00:05:28,064 --> 00:05:31,040
但我认为我们所有人， 
年轻的飞行员觉得我们有东西要证明


38
00:05:31,080 --> 00:05:33,487
我们值得在那里
我也没有什么不同。

39
00:05:33,661 --> 00:05:40,856
..事实上，你们目前一起代表
世界第二大作战空军。

40
00:05:50,830 --> 00:05:52,724
来到红旗的第一天早上

41
00:05:52,830 --> 00:05:59,724
内利斯侧翼线准备发射
庞大的国际飞机舰队
大约二十分钟内完成

42
00:06:03,923 --> 00:06:09,324
有22架F-15鹰，
代表4个美国中队。

43
00:06:10,509 --> 00:06:14,751
他们被许多人认为是
有史以来最伟大的战斗机。


44
00:06:17,660 --> 00:06:20,715
德国人带来了八架欧洲龙卷风。 

45
00:06:23,193 --> 00:06:26,873
加拿大人，多吼 F/A-18 大黄蜂
来自魁北克阿尔伯塔省。

46
00:06:33,528 --> 00:06:37,869
英国皇家海军已经飞过
他们著名的 Harrier Jump 喷气式飞机

47
00:06:47,291 --> 00:06:51,673
这里的代表不仅仅是最好的飞行员
在飞机上， 

48
00:06:51,673 --> 00:06:54,294
但来自每个国家最优秀的地勤人员。

49
00:07:07,203 --> 00:07:08,240
对于大多数人员来说， 

50
00:07:08,240 --> 00:07:15,158
这将是第一次机会
与其他中队进行比较，
在美国和世界各地

51
00:09:01,778 --> 00:09:03,176
长期以来人们都知道，

52
00:09:03,302 --> 00:09:06,843
如果战斗机飞行员 
能够在前 10 次战斗任务中幸存下来，


53
00:09:06,843 --> 00:09:11,169
在整个职业生涯中生存的机会 
显着改善。

54
00:09:13,723 --> 00:09:16,906
红旗的创建是为了提供 
前 10 个任务。

55
00:09:16,906 --> 00:09:20,102
他们让它尽可能真实。

56
00:09:20,879 --> 00:09:26,497
考虑即将发生的事情
飞行员变得更具挑战性和危险性
比战争本身？

57
00:09:36,278 --> 00:09:41,902
一架幽灵般的 B-2 重型轰炸机飘向战场。

58
00:09:42,712 --> 00:09:45,572
他们的工作是摧毁地面基地的导弹发射场

59
00:09:45,572 --> 00:09:48,491
在敌人意识到战斗即将到来之前

60
00:09:50,926 --> 00:09:54,438
一对隐形F-117紧随其后

61
00:09:56,517 --> 00:10:02,607
B-1 已抵达未公开的遥远地点
如有必要，将提供额外的轰炸机支援

62
00:10:08,069 --> 00:10:11,605
一架 U-2 开始长途爬升
空间边缘

63
00:10:11,605 --> 00:10:14,942
向
AWACKS侦察机

64
00:10:23,060 --> 00:10:26,255
阿瓦克号上有空军大佬少校
罗布·诺沃特尼

65
00:10:26,255 --> 00:10:30,169
他将监视空中
即将发生

66
00:10:30,169 --> 00:10:36,618
AWACKS 工作人员使用来自太空系统的输入
和雷达了解战况

67
00:10:37,796 --> 00:10:45,160
每架飞机都会广播实时遥测数据
在 AWACKS 上显示为 3 维测量。

68
00:10:46,315 --> 00:10:49,607
在这场战争中，大部分飞机
都是好人

69
00:10:49,607 --> 00:10:51,355
被称为“蓝色力量”

70
00:10:53,355 --> 00:10:56,554
坏人是红军
或侵略者

71
00:10:58,501 --> 00:11:03,279
坏人驾驶脆弱的 F-16 驾驶 12 架飞机

72
00:11:03,647 --> 00:11:08,824
他们是最优秀的飞行员
在美国空军

73
00:11:11,589 --> 00:11:14,829
拖拉机是红军的任务指挥官。

74
00:11:25,895 --> 00:11:27,833
对于大多数飞行员来说

75
00:11:27,833 --> 00:11:31,832
红旗是第一个测试
大规模空战

76
00:11:31,832 --> 00:11:33,320
没有其他方法可以准备

77
00:11:33,320 --> 00:11:36,715
真正的机组人员

78
00:11:36,715 --> 00:11:39,697
其精确性和复杂性
最后是混乱

79
00:11:40,904 --> 00:11:42,031
Viper 也签到了，对吗？
是啊

80
00:11:43,031 --> 00:11:45,641
跟我谈谈战略计划
你会告诉他吗？

81
00:11:45,641 --> 00:11:51,513
毒蛇向北方的你逃去
鹰飞行在南方建立

82
00:11:51,513 --> 00:11:53,520
绿色的家伙们，就在那里，那些加拿大人吗？

83
00:11:53,520 --> 00:11:56,646
尼尔，加拿大人是橙色的家伙

84
00:11:56,646 --> 00:12:00,408
我以为英国人都是橙色的家伙。
绿人是加拿大人。你能检查一下吗？

85
00:12:08,924 --> 00:12:11,046
五英里外。

86
00:12:11,046 --> 00:12:13,740
双方开始发射热寻导弹

87
00:12:15,321 --> 00:12:19,845
狙击5、查资料时
让我们用蜡烛来温暖

88
00:12:22,724 --> 00:12:25,871
照明弹用于分散来袭导弹的注意力
从敌机

89
00:12:50,884 --> 00:12:53,627
当飞机被击中并宣布死亡时，

90
00:12:53,627 --> 00:12:55,768
他们在预警机屏幕上变成白色

91
00:12:56,768 --> 00:12:59,427
好人必须脱离
并返回基地

92
00:12:59,427 --> 00:13:03,289
侵略者得到重生
并返回战斗。

93
00:13:05,202 --> 00:13:08,976
战斗开始后，空中首领和他的团队
努力保住128架飞机，

94
00:13:08,976 --> 00:13:12,175
六个国家

95
00:13:12,175 --> 00:13:13,775
互相撞击

96
00:13:14,175 --> 00:13:16,417
你看这里，Viper 飞行次数不到 6,000 

97
00:13:27,876 --> 00:13:29,414
近距离 2 英里

98
00:13:29,414 --> 00:13:31,540
使用模拟机枪

99
00:13:31,540 --> 00:13:32,261
一场经典的狗斗开始了

100
00:14:04,293 --> 00:14:07,782
轻笑 2，你的速度 3 英里，正数

101
00:14:15,529 --> 00:14:17,592
狙击手1，静音，战斗 

102
00:14:35,251 --> 00:14:37,130
笑2，你的情况怎么样？

103
00:14:37,202 --> 00:14:40,893
负 5,000

104
00:14:52,194 --> 00:14:53,653
很好的尝试，还不够。

105
00:14:56,375 --> 00:14:58,689
狙击手1，还不错
但如果它被杀了我就会搬家。

106
00:15:10,239 --> 00:15:12,180
狙击手1，瞄准那里

107
00:15:12,180 --> 00:15:14,111
我要搬家了， 

108
00:15:17,298 --> 00:15:20,979
Chuckle 2 已经很接近了

109
00:15:21,278 --> 00:15:22,944
我在空中中枪

110
00:15:39,218 --> 00:15:41,146
狙击手1，枪，枪，枪

111
00:15:51,357 --> 00:15:52,618
表演时间到了，来杀吧

112
00:15:53,618 --> 00:15:54,557
是的，

113
00:15:55,557 --> 00:15:57,649
Chuckle 21，表演时间，你死定了。

114
00:16:01,659 --> 00:16:05,069
红旗不是竞赛或比赛。

115
00:16:05,069 --> 00:16:08,197
没有赢家或输家。

116
00:16:08,197 --> 00:16:11,932
这是关于培训和拯救生命。

117
00:16:11,932 --> 00:16:14,531
我在红旗的第一次任务中被杀。

118
00:16:14,531 --> 00:16:20,076
我很生气，我也有很长一段时间的孤独 
飞回基地想想吧。

119
00:16:34,115 --> 00:16:36,602
指挥官们走得很精细

120
00:16:37,584 --> 00:16:39,861
为了在真正的战斗中拯救生命，

121
00:16:39,861 --> 00:16:43,085
他们努力在训练中承担非常真实的风险

122
00:16:43,085 --> 00:16:46,448
他们正在挑战极限并控制环境

123
00:16:46,448 --> 00:16:50,839
然而我想做的不是
谈论 ingres 路线

124
00:16:50,839 --> 00:16:54,240
我想谈谈
我们发生的近镜碰撞

125
00:16:54,443 --> 00:16:56,771
在 EC 西区。

126
00:16:58,771 --> 00:17:02,036
轻笑 1 航班， 
你今天早些时候向我们介绍了，


127
00:17:02,036 --> 00:17:06,199
你要维护的
你的路线，除非你转向北方

128
00:17:06,199 --> 00:17:09,150
没有人知道这件事，因为
你沟通失败

129
00:17:09,150 --> 00:17:11,150
您改变的飞行路线

130
00:17:11,150 --> 00:17:15,651
结果，8人险些丧命 
他们今天在红旗的生活

131
00:17:15,651 --> 00:17:18,142
不要让它再次发生。

132
00:17:19,020 --> 00:17:24,914
今天的范围限制，
所以保持不变 EC East West 17....

133
00:17:25,543 --> 00:17:28,528
我的恐惧是一手搞砸
基本上是没有根据的。

134
00:17:30,028 --> 00:17:32,124
我们都犯过错误。

135
00:17:32,124 --> 00:17:36,162
我们知道如果我们愿意的话我们可以修复它们
度过接下来的两周

136
00:17:40,791 --> 00:17:46,567
在现代战争中，这些飞行员将 
最害怕下面的地面

137
00:17:46,567 --> 00:17:50,598
地对空导弹，从各个方向开火
可想象的平台

138
00:17:50,598 --> 00:17:53,598
全世界有数百万人受到污染

139
00:17:53,598 --> 00:17:58,298
这里有SA-13导弹雷达
...作为快照雷达

140
00:17:59,511 --> 00:18:01,452
他们称之为“线程中心”

141
00:18:02,452 --> 00:18:05,024
完全配备敌方武器

142
00:18:05,024 --> 00:18:08,136
都是基于同样的原理
用于科学博物馆

143
00:18:09,059 --> 00:18:12,619
如果参观者能够接触到展品

144
00:18:12,619 --> 00:18:15,042
这是更有效的学习体验

145
00:18:19,575 --> 00:18:22,550
飞行员呼叫佩迪格动物园

146
00:18:22,550 --> 00:18:26,297
有些人从那里得到了很大的刺激
然后回去玩一遍又一遍

147
00:18:27,889 --> 00:18:31,265
我没有看到太多价值
至少那个时候

148
00:18:39,686 --> 00:18:45,483
我不认为我们赞赏
人们的智力与我们应有的一样多。

149
00:18:45,483 --> 00:18:50,017
直到很久以后，当导弹开始发射时
在你耳边飞翔

150
00:18:50,017 --> 00:18:55,017
你想：我应该听听
当他们谈论这些东西的时候，又多了一点。

151
00:19:09,536 --> 00:19:12,862
在五天的每一天结束时，他们都会寻找

152
00:19:12,862 --> 00:19:16,544
也许一颗鹅卵石被吹倒
黑夜武装着沙漠风中的逃亡者 

153
00:19:16,544 --> 00:19:21,942
一颗小卵石，否则
可能会被吸入飞机发动机

154
00:19:22,193 --> 00:19:27,834
对于船员来说这是完全有可能的
失去飞机和生命
甚至在领先地面之前

155
00:20:03,550 --> 00:20:08,931
600 英里每小时
在雷达下，拥抱岩石

156
00:20:08,931 --> 00:20:14,263
同时，你试图
更新如何飞行敌人

157
00:20:16,863 --> 00:20:19,567
低位犯错误
直接撞到岩石上

158
00:20:25,021 --> 00:20:26,840
这就是战斗机飞行员的生活。

159
00:20:36,530 --> 00:20:39,826
雷达接触，敌军
向南 10 英里。

160
00:20:40,055 --> 00:20:41,846
笑一笑，复制到源码中

161
00:21:21,689 --> 00:21:25,873
这里有一个 F-15 中队
搜索敌方领土以寻找潜在目标

162
00:21:28,824 --> 00:21:32,162
拖拉机和他的侵略者在这些游戏中占据优势

163
00:21:32,162 --> 00:21:33,868
这是他们的游乐场。

164
00:21:34,810 --> 00:21:38,565
他们追赶来访的飞行员
多年来穿过这个峡谷

165
00:21:39,210 --> 00:21:40,865
他们是一个可怕的敌人

166
00:21:54,003 --> 00:21:59,918
目标是到达敌人的正面视野
同时注视着背面。

167
00:22:01,749 --> 00:22:04,953
然后尽可能靠近
在被发现之前。

168
00:22:37,206 --> 00:22:39,723
前面的飞行员有几个选择：

169
00:22:39,723 --> 00:22:43,422
他必须尽快失去阵地
并命令追击侵略者

170
00:22:44,476 --> 00:22:47,479
眨眼间
猎人变成了猎物。

171
00:23:50,286 --> 00:23:53,382
它帮助了我一些战斗，
建立信心。

172
00:23:54,719 --> 00:24:00,931
保留个人分数变得越来越少，
越来越多关于成功的总体任务

173
00:24:02,931 --> 00:24:08,720
击落坏人极其重要
但这只是伟大目标的一小部分

174
00:24:09,120 --> 00:24:13,394
如果炸弹没有击中目标
我们谁都没有完成我们的使命

175
00:25:19,585 --> 00:25:22,213
任务变得越来越具有挑战性
是红旗进步者

176
00:25:22,630 --> 00:25:26,241
战斗时间延长链接
强度

177
00:25:26,241 --> 00:25:30,286
精疲力竭的飞行员经常需要
你给飞机加油 

178
00:25:30,286 --> 00:25:32,886
只是为了回到基地

179
00:25:36,538 --> 00:25:41,357
不管你信不信，有时这是使命中最深思熟虑的部分
刚刚回来

180
00:25:42,728 --> 00:25:45,375
加油是最重要的一项 
需要掌握的具有挑战性的技能

181
00:25:46,777 --> 00:25:49,827
这可能是一个严重的情况
如果你无法加油

182
00:25:49,827 --> 00:25:56,326
在实战中，如果你没油了
你必须离开你的飞机，你的风险已被捕获

183
00:26:18,165 --> 00:26:20,785
空气没有余量

184
00:26:20,785 --> 00:26:28,161
如果飞行员与燃料限制连接的时间过长
他或她可能会危及线路末端飞行员的生命

185
00:26:58,969 --> 00:27:02,211
咯咯2、左发动机有故障
Chuckle 2，内利斯塔，......

186
00:27:15,011 --> 00:27:18,883
低空飞行特别困难
用于战斗机。

187
00:27:19,818 --> 00:27:22,999
发动机吸灰尘甚至鸟类

188
00:27:22,999 --> 00:27:25,880
因为来自世界各地的中队来访

189
00:27:25,920 --> 00:27:29,443
很少有备用飞机
如果出现机械问题

190
00:27:29,443 --> 00:27:34,547
伟大的船员承受着巨大的压力
让他们的飞机保持飞行

191
00:27:37,698 --> 00:27:41,564
机械师非常清楚这个小区域
在发动机的装配中

192
00:27:41,564 --> 00:27:45,564
可能会导致致命的爆炸
无论是在测试台上还是在空中

193
00:27:47,061 --> 00:27:50,062
好吧。上，马克斯。

194
00:27:50,190 --> 00:27:51,202
继续关注它。

195
00:28:02,615 --> 00:28:05,709
看起来不错，看看吧。

196
00:28:37,755 --> 00:28:40,341
有一个故事，我的祖父
小时候告诉我

197
00:28:40,772 --> 00:28:43,252
开始回到我身边
当我还是一名飞行员时。

198
00:28:43,252 --> 00:28:45,644
机枪卡壳了。

199
00:28:46,465 --> 00:28:49,511
坐在你腿上的油箱
等待爆炸

200
00:28:50,411 --> 00:28:53,510
他们并不总是有降落伞 
有时间穿上

201
00:28:58,939 --> 00:29:00,888
我记得他还说了一句
为飞机上的弹孔感到自豪

202
00:29:01,269 --> 00:29:05,385
然后他们授予奖牌

203
00:29:11,885 --> 00:29:13,614
他们都想击落敌人

204
00:29:14,458 --> 00:29:18,027
但我觉得我的祖父变了
他对自己变老的看法

205
00:29:18,419 --> 00:29:25,787
他钦佩年轻的敌方飞行员 
我记得他们难以置信的勇敢
他满怀敬意地谈到他们

206
00:29:34,641 --> 00:29:37,461
经过22个小时的努力

207
00:29:37,461 --> 00:29:40,817
F-15发动机准备就绪
为了下一个任务。

208
00:29:40,817 --> 00:29:45,850
他们寻求超越的“红旗”
战斗环境的强度。

209
00:29:45,850 --> 00:29:50,783
不仅仅是飞行员，
但对于机械师和地勤人员也是如此。

210
00:29:53,831 --> 00:29:58,787
但要打开一架完美的飞机已经够困难的了
在最好的时候。

211
00:29:58,787 --> 00:30:05,397
在战时这样做，当被刷时，
筋疲力尽、饱受炮火袭击，这是一种独一无二的艺术形式。

212
00:30:08,567 --> 00:30:11,398
今天是红旗的中点

213
00:30:11,729 --> 00:30:15,345
然而，我们都知道计划中的任务
是容易的

214
00:30:15,345 --> 00:30:17,643
今天的这次任务不是计划中的

215
00:30:17,643 --> 00:30:21,574
以我个人的实战经验来看
还有我们红旗员工

216
00:30:21,574 --> 00:30:24,327
我可以告诉你 计划外任务
而且大多数都是危险的。

217
00:30:24,327 --> 00:30:27,806
这就是我们添加这个任务的原因
到红旗课程。

218
00:30:27,806 --> 00:30:30,061
你必须走得更远
进入敌方领土

219
00:30:30,061 --> 00:30:31,497
因为生命就是它的需要

220
00:30:31,497 --> 00:30:33,480
如果你们都在游戏中处于领先地位

221
00:30:33,480 --> 00:30:36,480
今天，人们要么迷路，要么活着。 

222
00:30:51,604 --> 00:30:53,604
女士们先生们，我们刚刚被告知
我们失去了一架飞机并且

223
00:30:53,604 --> 00:30:55,893
我们有一名飞行员在地面。

224
00:30:56,293 --> 00:30:58,560
我们知道他的大致位置
然而他在移动

225
00:30:58,560 --> 00:31:01,665
他搬家的原因
就在这里。

226
00:31:01,665 --> 00:31:05,051
敌人正在做一切 
他们能做的就是抓住他。

227
00:31:16,018 --> 00:31:18,991
我没有警告过到底是怎么回事
练习的

228
00:31:20,294 --> 00:31:24,195
除了你所拥有的，你一无所有
通常携带飞机弹射座椅。

229
00:31:24,894 --> 00:31:25,695
水

230
00:31:26,594 --> 00:31:27,395
耀斑

231
00:31:28,494 --> 00:31:29,595
收音机

232
00:31:30,794 --> 00:31:31,695
化妆。

233
00:31:49,104 --> 00:31:51,104
在本次练习中，
指挥官可以沟通

234
00:31:51,104 --> 00:31:53,812
通过卫星与被击落的飞行员联系

235
00:31:54,236 --> 00:31:58,499
但地面飞行员必须保持沉默
以免泄露自己的地位。

236
00:31:59,277 --> 00:32:01,316
他用密码语言警告飞行员

237
00:32:01,316 --> 00:32:04,544
来自地面和空中的接近危险

238
00:32:31,278 --> 00:32:36,427
首先是希望和祈祷
敌人一开始并不了解你。

239
00:32:37,252 --> 00:32:38,262
时机就是一切

240
00:32:38,762 --> 00:32:44,196
因为当使用收音机或照明弹时
双方都来了

241
00:33:09,377 --> 00:33:12,546
敌方直升机移动来接
被击落的飞行员，

242
00:33:12,546 --> 00:33:16,423
空中老板顺利呼叫 A-10 
消除直升机

243
00:34:04,284 --> 00:34:05,538
当他们来接我时，

244
00:34:06,741 --> 00:34:10,193
我不太确定
他们是否是好人。

245
00:34:14,683 --> 00:34:18,898
致搜救队，
地面上的人可能一点也不友好。

246
00:34:20,401 --> 00:34:23,842
他可能穿着偷来的制服
并在他身上绑了一枚炸弹。

247
00:34:26,415 --> 00:34:30,545
他会像敌人一样受到威胁
直到他证明并非如此。

248
00:34:38,215 --> 00:34:40,412
我真的以为搜救队
本来会很傻，

249
00:34:41,518 --> 00:34:45,186
但当我看到 P.J.

250
00:34:45,186 --> 00:34:48,011
是为了训练，他们会做好充分准备，真正做到这一点

251
00:34:48,265 --> 00:34:51,861
他们为某人冒着生命危险 
他们甚至不知道

252
00:34:52,861 --> 00:34:53,965
我真的很谦虚。

253
00:35:12,784 --> 00:35:17,804
地面红旗，我开始欣赏
我是团队的一员的想法

254
00:35:18,104 --> 00:35:22,142
每个人的角色都同样重要
作为我的。

255
00:35:34,158 --> 00:35:36,682
我的祖父很少谈论自己

256
00:35:37,182 --> 00:35:39,772
但他确实谈到了朋友们
他做了。

257
00:35:39,772 --> 00:35:42,782
地勤人员

258
00:35:43,658 --> 00:35:44,949
机械师、其他飞行员。

259
00:35:51,714 --> 00:35:56,831
他最好的朋友之一是
一名海盗船飞行员在一次训练事故中丧生。

260
00:35:57,638 --> 00:36:01,021
我知道这很困扰
他的余生。

261
00:36:08,321 --> 00:36:10,081
纵观空战历史，

262
00:36:10,081 --> 00:36:14,808
工作人员已成功将他们的
战斗中受损的飞机回家

263
00:36:15,081 --> 00:36:19,108
只死在几英尺的跑道下
以及一些救援时间。

264
00:36:59,644 --> 00:37:03,097
我们中的许多人在事故中失去了朋友。

265
00:37:03,444 --> 00:37:05,897
比以前安全多了

266
00:37:05,897 --> 00:37:08,197
但这仍然是一项危险的事情。

267
00:37:12,044 --> 00:37:17,097
我们红旗的工作人员，你想追随你
首先被困在一架燃烧的飞机上。

268
00:37:17,544 --> 00:37:19,797
人们不太关心自己的安全。

269
00:37:19,797 --> 00:37:23,597
但无论如何都要带你离开那里。

270
00:37:45,682 --> 00:37:48,572
接近红旗的最终任务

271
00:37:48,572 --> 00:37:52,055
虚拟武器被视为真实武器

272
00:37:59,354 --> 00:38:04,565
在一个夜班中，
数百枚实弹已准备好用于第二天的行动。

273
00:38:05,206 --> 00:38:10,678
再次，执行的压力是
预计在战斗环境中。

274
00:38:24,168 --> 00:38:28,138
他们工作很快，但非常小心。

275
00:38:29,568 --> 00:38:35,538
关键设置控制出现轻微错误
可能会摧毁飞机及其机组人员。

276
00:38:56,868 --> 00:39:00,038
炸弹制造商也面临着风险。

277
00:39:00,268 --> 00:39:04,138
他们在峡谷底部深处工作
距基地数英里，


278
00:39:03,268 --> 00:39:06,738
如果确实出现问题。

279
00:39:14,072 --> 00:39:18,416
向你展示敌人最后的尝试怎么样？ 
以强化他们的前线力量。

280
00:39:18,836 --> 00:39:21,516
我们了解到，带上一切是为了
他们可以

281
00:39:21,916 --> 00:39:23,255
Surface是表面火箭

282
00:39:23,255 --> 00:39:24,200
坦克

283
00:39:24,200 --> 00:39:25,800
和高射炮。

284
00:39:26,555 --> 00:39:29,500
此时我们所做的一切
已用于培训。

285
00:39:29,720 --> 00:39:32,135
今天我们真正开始做这件事

286
00:39:32,475 --> 00:39:35,200
我们会给他们我们所拥有的一切。

287
00:39:39,297 --> 00:39:43,320
在真正的战争中，绝大多数飞行
不承担战斗机和轰炸机

288
00:39:43,360 --> 00:39:48,179
但运输机和加油机。

289
00:39:52,403 --> 00:39:56,854
在红旗，一架巨型 C-70 使用
GPS导航


290
00:39:56,854 --> 00:40:01,709
练习精准抛球
人道主义物资。

291
00:40:11,343 --> 00:40:14,320
用我们今天拥有的武器，击中
不打算瞄准目标

292
00:40:14,360 --> 00:40:18,116
是飞行员最糟糕的事情
可以做吗

293
00:42:14,350 --> 00:42:17,050
红旗是我第一次真正的经历 

294
00:42:17,050 --> 00:42:20,076
见证现实世界

295
00:42:20,801 --> 00:42:24,059
它是如此深刻

296
00:42:34,718 --> 00:42:39,369
长官，目标摧毁飞行成功。

297
00:42:39,369 --> 00:42:44,780
我认为我们已经得到了一切
我们得到了一切

298
00:42:50,980 --> 00:42:52,152
让我们带他们回家吧

299
00:43:02,452 --> 00:43:05,885
来到这里我以为红旗是
有机会证明自己

300
00:43:06,599 --> 00:43:09,758
然后就变成了要退出
美好使命

301
00:43:09,758 --> 00:43:12,005
这其中有很多个人满足感。

302
00:43:12,605 --> 00:43:14,494
但现在回想起来

303
00:43:15,294 --> 00:43:19,494
我对红旗的了解
这不仅仅是关于我做得有多好或做得不好

304
00:43:20,094 --> 00:43:23,494
是感觉到成为某物的一部分
比我自己更重要

305
00:43:24,294 --> 00:43:27,494
成为人们社区的一部分
有这么多的技能

306
00:43:27,494 --> 00:43:29,694
做出个人牺牲

307
00:43:29,694 --> 00:43:34,423
互相照顾，
完成工作

308
00:44:05,293 --> 00:44:09,762
我和飞行员交了朋友
以及来自各州的工作人员 
以及世界各地

309
00:44:09,762 --> 00:44:14,762
英国人、加拿大人、德国人……

310
00:44:21,862 --> 00:44:25,762
这是一次美妙的经历 
只要我还活着，我就会记住这一点。

311
00:44:37,562 --> 00:44:40,762
我很幸运拥有很多伟大的......
监视我

312
00:44:42,362 --> 00:44:44,762
但有一个人一直陪伴着我
最长的

313
00:44:45,662 --> 00:44:49,162
对我来说，他仍然是
他们中最伟大的英雄。

314
00:44:59,362 --> 00:45:04,762
我祖父说当一名战斗机飞行员
是地球上最好的工作。

315
00:45:08,762 --> 00:45:13,762
他还说，战争比战争更糟糕。
任何我能想象到的东西。

316
00:45:16,562 --> 00:45:19,762
我不得不说 
他在两种情况下都是对的